شخصية "دراكو مالفوي" تتحول إلى رمز للحظ في احتفالات رأس السنة الصينية

شهدت الاحتفالات الصينية قبيل حلول عام الحصان ظهوراً غير متوقع لشخصية "دراكو مالفوي"، الخصم الشهير في سلسلة "هاري بوتر"، كرمز جديد لجلب الحظ السعيد في المناسبات التقليدية.

يكمن السر وراء هذا التحول الغريب في التشابه الصوتي بين اسم الشخصية واللغة الصينية؛ حيث يُكتب اسم "مالفوي" (Malfoy) بالصينية على هيئة "ما إر فو" (Mǎ'ěr fú)، وتُشير الكلمة الأولى "ما" إلى "الحصان"، بينما توحي الكلمة الأخيرة بالحظ السعيد، مما يمنح التعبير معنى "الخيول تجلب الحظ".

تُظهر مقاطع الفيديو المنتشرة على منصات التواصل الاجتماعي الصينية قيام المواطنين بتزيين منازلهم بملصقات "فاي تشون" (أو "تشونليان") الحمراء التقليدية، التي تحمل الأمنيات الطيبة، وباتت تحمل هذه المرة صوراً لوجه "مالفوي" الأشقر، جنباً إلى جنب مع تمنيات الثروة والصحة. ويُعد هذا الظهور مفارقة إضافية، حيث يسبق عام الحصان عام الأفعى، وهو رمز منزل "سليذرين" الذي ينتمي إليه مالفوي في هوجورتس.

حققت سلسلة "هاري بوتر" شعبية جارفة في الصين، إذ قُدرت مبيعات النسخ المترجمة بنحو 10 ملايين نسخة قبل صدور الجزء الأخير عام 2007. واستمر نجاح السلسلة سينمائياً، حيث حقق إعادة إصدار الفيلم الأول عام 2020 إيرادات بلغت 27.6 مليون دولار في شباك التذاكر الصيني، وفقاً لوكالة أنباء شينخوا الرسمية.

وقد تفاعل توم فيلتون، الممثل الذي جسد شخصية مالفوي، مع هذا الانتشار المفاجئ، حيث نشر صورة على حسابه في إنستغرام تظهر لوحة ضخمة لشخصيته معلقة في بهو مركز تجاري صيني. في غضون ذلك، استغل بعض التجار هذه الظاهرة لتحقيق مكاسب مادية، حيث بدأوا ببيع ملصقات "مالفوي" على منصات التجارة الإلكترونية الصينية، وحظيت الفيديوهات التي تعرض هذه الملصقات بآلاف الإعجابات والتعليقات المؤيدة.